pulseaudio - Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 …

Translation

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	%s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file	%s [opcije] NAREDBE: -h, --help Prikaži ovu pomoć --version Prikaži verziju --dump-conf Ispiši podrazumevana podešavanja --dump-modules Ispiši spisak dostupnih modula --dump-resample-methods Ispiši dostupne vrednosti diskretizacije --cleanup-shm Očisti bajate delove deljene memorije --start Pokreni demon ako već nije pokrenut -k --kill Ubij pokrenuti demon --check Proveri postojanje pokrenutog demona (vraća samo izlazni kȏd) OPCIJE: --system[=logička vrednost] Pokreni kao sistemski primerak -D, --daemonize[=log. vrednost] Pokreni u pozadini --fail[=log. vrednost] Izađi posle neuspešnog pokretanja --high-priority[=log. vrednost] Pokušaj postaviti visokoprioritetno raspoređivanje (dostupno samo rootu, ili preko SUID-a ili sa povišenim RLIMIT_NICE nivoom) --realtime[=log. vrednost] Pokušaj omogućiti stvarnovremensko raspoređivanje (dostupno samo rootu, ili preko SUID-a ili sa povišenim RLIMIT_RTPRIO nivoom) --disallow-module-loading[=log.] Ne dozvoljavaj učitavanje/uklanjanje modula na korisnički zahtev posle pokretanja --disallow-exit[=log. vrednost] Ne dozvoljavaj izlaz na korisnički zahtev --exit-idle-time=SEKUNDI Prekini rad demona posle mirovanja od ovoliko sekundi --module-idle-time=SEKUNDI Ukloni samoučitane module posle mirovanja od ovoliko sekundi --scache-idle-time=SEKUNDI Ukloni samoučitane primerke posle mirovanja od ovoliko sekundi --log-level[=NIVO] Povećaj ili postavi nivo opširnosti -v Povećaj nivo opširnosti --log-target={auto,syslog,stderr} Navedi ciljni dnevnik --log-meta[=log. vrednost] Uključi mesto u kȏdu u porukama dnevnika --log-time[=log. vrednost] Uključi vreme u porukama dnevnika --log-backtrace=FRAMES Uključi tragove u porukama dnevnika -p, --dl-search-path=PUTANJA Postavi putanju pretrage za dinamički deljene objekte (dodaci) --resample-method=NAČIN Koristi navedeni način diskretizacije (Pogledaj --dump-resample-methods za moguće vrednosti) --use-pid-file[=log. vrednost] Napravi PID datoteku --no-cpu-limit[=log. vrednost] Nemoj instalirati ograničavanje procesorskog tereta na platformama koje to podržavaju. --disable-shm[=log. vrednost] Onemogući podršku za deljenu memoriju. STARTUP SCRIPT: -L, --load="PARAMETRI MODULA" Učitaj navedeni modul dodatka sa navedenim parametrima -F, --file=IMEDATOTEKE Pokreni navedenu skriptu -C Otvori komandnu liniju na pokrenutom TTY-u posle pokretanja -n Ne učitavaj podrazumevanu datoteku skripte.
	--daemonize expects boolean argument	--daemonize očekuje logički argument
	--fail expects boolean argument	--fail očekuje logički argument
	--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).	--log-level očekuje argument za nivo zapisa (ili numerička vrednost u opsegu 0..4 ili jedno od debug, info, notice, warn, error).
	--high-priority expects boolean argument	--high-priority očekuje logički argument
	--realtime expects boolean argument	--realtime očekuje logički argument
	--disallow-module-loading expects boolean argument	--disallow-module-loading očekuje logički argument
	--disallow-exit expects boolean argument	--disallow-exit očekuje logički argument
	--use-pid-file expects boolean argument	--use-pid-file očekuje logički argument
	Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Neispravan ciljni dnevnik: koristite jedno od „syslog“, „stderr“ ili „auto“.
	Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Neispravan ciljni dnevnik: koristite jedno od „syslog“, „stderr“ ili „auto“.
	--log-time expects boolean argument	--log-time očekuje logički argument
	--log-meta expects boolean argument	--log-meta očekuje logički argument
	Invalid resample method '%s'.	Neispravan način diskretizacije „%s“.
	--system expects boolean argument	--system očekuje logički argument
	--no-cpu-limit expects boolean argument	--no-cpu-limit očekuje logički argument
	--disable-shm expects boolean argument	--disable-shm očekuje logički argument
	--enable-memfd expects boolean argument	--realtime očekuje logički argument
	[%s:%u] Invalid log target '%s'.	[%s:%u] Neispravan ciljni dnevnik „%s“.

Loading…

None

Suggestion added

English

Serbian (Latin script) 129 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/daemon/cmdline.c:265

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/sr@latin.po, string 4